「放置自転車」は abandoned bicycles と言います。
the bike which someone left だとちょっと不自然な言い方になってしまいます。
Someone left a bike at the train station. のように使えば大丈夫です。
I saw an abandoned bicycle behind my high school.
「高校の裏に放置自転車があるのを見かけた。」
大抵、放置された自転車は盗まれたものが多いので、
stolen bicycles と言う人もいます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
