DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

◯◯くんといるとあっという間って英語でなんて言うの？

気になる人に言ってみたいのですが。
もっと一緒にいたいというのが伝わるでしょうか。

Mihoさん

2016/04/01 19:30

12

3107

Hara Ken English teacher

Hara Ken

English teacher

2016/04/04 14:40

回答

Time really flies when I'm with ....

はい、伝わると思いますよ～♬

”Time really flies when I'm with....." 、ほぼ直訳ですが、「あっという間」というのは、「時間が素早く過ぎる」という意味になりますので、英語ではこれを直訳したような言い方になりますね。→　”Time flies"。　ここに副詞の ”really" （本当に）を挟むことで、”あっという間” というすごさを強調した言い方にしてます。

そんな相手がいること、実に幸せなことですね。

ぜひ英語で伝えてあげてみてください。

参考となれば幸いです。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

H.K. English

12

3107

回答済み（1件）

役に立った：12
PV：3107

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー