Affection and devotion produce better things than ambitions and duty.
本当に価値あるものは野心や義務感より愛情や献身から来る
Really valuable things come from love and devotion rather than ambition and duty.
野心 – Ambition
や – and
義務感 – duty
より – than
愛情 – affection
献身 – devotion
いいも – better/good
生む - produce
日本 
