～はかたい、～は確実って英語でなんて言うの？

Question

今日が雪だと、ホワイトクリスマスはかたいね（確実だね）というかんじの「～はかたい」と言いたいです。
このままいくと１０位以内はかたい、この調子だとトップ３はかたい ect..

Accepted Answer

この文脈でこのように翻訳できると思います
例文：
「今日が雪だと、ホワイトクリスマスはかたいね」＝「I heard it's going to snow today, It's definitely going to be a white Christmas」
「このままいくと１０位以内はかたい」＝「If I keep up like this I am definitely going to place in the top 10」