・・・っていうかって英語でなんて言うの？

一言日本語で「て言うか」と言っても、その使われ方や場面は英語にすると言い方が違ってきたりします。ので、少しずつ違った場面の「て言うか」を紹介します。 - Anyway... →[ところで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3499/)、それはそうと的な「て言うか」 - Come to think of it... →[考えて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34876/)見れば、的な「て言うか」 - To be more accurate... →[正確](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64764/)に言い直せば、的な「て言うか」 その他にも「て言うか」的に使われているフレーズは色々あると思うので、見つけたら教えて下さい！ Hope you dig 'em! Q.

'I mean' は上手く伝わらなかったなと思ったときに言い換えたり、[補足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51878/)するときに良く使われます。