XX号室を利用したいのですがって英語でなんて言うの？

訳)
どうにか○○号室をとることは出来ないでしょうか？

"Is there any way"で聞くと特に"could you"や"please"を使わないのにも関わらず、お願いしているようなニュアンスを出すことが出来るので、覚えておくと便利だと思います。

参考になれば幸いです。

このシチュエーションで、"If possible I would like to stay in room number ○○"と言えます。"If possible" は「できれば」という意味。英語でこれは丁寧な言い方です。

理由を聞かれたら、"since that's the same room I stayed in last year, I want to stay there again" と答えられます。日本語で「去年、その部屋を使用したので、また利用したいですが。」

Handredさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

・Would it be possible for me to stay in room no. 11, please?

直訳解説:
--- would it be possible for me to _ = 私には、～することは可能でしょうか？
--- stay in room no .. = ～号の部屋に泊まる

ご参考にしていただければ幸いです。