「〜と一緒に…を同封しました」って英語でなんて言うの？

Yukoさんが言った通り「I have enclosed a little present with your ordered item」が大丈夫だと思います。私ならこのように言うと思います：「I've also enclosed a gift along with your purchase」、ということでこの文章を提案しました

Yuko様の文章でも大丈夫です！

あとは、"included"と同じ意味で使えます。
意味は「含まれる」なのです。

I have sent out the item and I included a small "thank you" gift for you.

参考になれば幸いです。

Yukoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• I included a small gift along with the item you purchased.
• There's a small gift that comes with the item you purchased.

--- include = 含める
--- come with _ = ～が付いている、～が付属している

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。