DMM.com トップへ

質問する

素敵なバレンタインデーを。って英語でなんて言うの？

Dear Valentine’に似寄りの言葉を探しています。

natsumiさん

2018/12/25 14:39

7

4061

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/12/26 11:06

回答

Have a wonderful Valentine's day

'Dear Valentine' が個人的に好きな人に向かって言いますが、一般的に「素敵なバレンタインデーを」は 'Have a wonderful Valentine's day' となります。
恋愛の気持ちがなくて、ただ相手が素敵な一日を過ごすことを希望するという意味です。

役に立った
4

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/12/26 12:13

回答

Have a lovely Valentine’s Day!

Have a lovely Valentine’s Day!
(ステキなバレンタインを！)

“Lovely” の言葉の中のに “love”が入ってるので,
可愛い感じのメッセージかな？と思いました。

役に立った
3

7

4061

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：4061

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー