※アルコールを調理で使いますって英語でなんて言うの?

外国人向け料理教室で、みりんや酒粕を使うので、注意事項として特記したいです
default user icon
rinaさん
2018/12/26 08:53
date icon
good icon

4

pv icon

1027

回答
  • *The alcohol will be used for food preparation.

    play icon

  • *The alcohol is not for drinking.

    play icon

"The alcohol will be used for food preparation"はそのままの「アルコールを調理で使います」になります。

"The alcohol is not for drinking"は
「アルコールは飲み物ではない」との意味になります。

どちらを使っても「飲まないで」とのニュアンスになります。
2つ目の英文だと「飲めない」とのニュアンスもありますのでいいと思います。

是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Alcohol will be used.

    play icon

  • Ingredients with alcohol will be used.

    play icon

❶Alcohol will be used. (アルコールを使います)。

❷Ingredients with alcohol will be used. (アルコールが入った材料を使います)。

Alcohol such as mirin( sweetened wine,) and sake kasu (sake crumbs) will be used in our cooking.
(アルコール、みりんや酒粕が調理で使われます)。

参考に!
good icon

4

pv icon

1027

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1027

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら