半調理品って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「半調理品」の事は「Ready-to-cook meals」と言います。 （例文1）I want to buy ready-to-cook meals because I have no time to prepare dinner. （訳1）夕飯の支度の時間がないので、半調理品を買いたい。 （例文2）I order ready-to-cook meals every weekend. （訳2）私は毎週末、半調理品を注文します。 （例文3）Ready-to-cook meals are very popular these days. （訳3）最近は半調理品がとても人気です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

- pre-cooked food - ready-to-cook meals - partially prepared food 英語でぴったり一致する単語はないのですが、**文脈に応じて言い換える**ことで自然な表現ができます。 いちばんよく使われるのは **pre-cooked food** や **ready-to-cook meals** です。

semi-prepared food 『半調理品』 「完全に出来上がった惣菜ではなく、加熱や炒めるなどの最後の仕上げだけが必要な半調理品」は英語で semi-prepared food と表現できます。 また、あらかじめ下処理や下茹でがされているニュアンスを強調したい場合は、 pre-cooked food や、野菜などがすでに切ってある状態であれば prepped food / prepped ingredients というようにも表現できます。