わたしの休みが始まりましたって英語でなんて言うの?

わたしの休み(年末年始)が始まりました。
わたしの彼氏・親友たちはどこにいるの?
(それぞれ帰省中の為)

SNSにアップしたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
Minさん
2018/12/27 12:25
date icon
good icon

11

pv icon

14884

回答
  • My holiday has begun.

    play icon

  • My holiday has started.

    play icon

わたしの - My
休み - Holiday
が始まりました - Has begun/Has started

「My end-of-year holiday has begun!」わたしの休み(年末年始)が始まりました。
「Where is my boyfriend? Where are all my best friends?」わたしの彼氏・親友たちはどこにいるの?
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • My vacation has begun.

    play icon

  • My holiday finally started.

    play icon

"My vacation has begun."
「わたしの休みが始まりました」
"vacation"または"holiday"は「休み」に相当します。"to begin"または"to start"は「始まる」という意味を持っています。

休みが始まったということを強調したい場合は"finally"(やっと)という単語を入れることができます:
"My holiday finally started."
「わたしの休みがやっと始まりました」

参考になれば幸いです。
回答
  • My holidays have begun

    play icon

  • Holidays have finally started

    play icon

holiday or holidays (複数形)
両方とも同じように使われます。holidayはspecificでChristmas day (holidayなど)一日を表しています。holidaysはもっと長いものです (two weeks holidaysなど)。
私はholidaysを使います。

My holidays have begun (私の休みが始まった)

Holidays have finally started (やっと finally;) 休みが始まった〜

みんな、何してる?↓どこにいるの?(友達)
What's everyone doing? Where are you all?
What's everyone up to? Where are you all going?

彼氏boyfriend
I wonder where my boyfriend is going...!彼氏はどこに行くんだろう〜I wonder=だろう〜?




ご参考になれば幸いです
good icon

11

pv icon

14884

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:14884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら