日本語の通じるお店はありますか？って英語でなんて言うの？

Hey there Kanako! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！ 「〜ありますか？」の言い方が二つあります。 １つ目はちょっと直訳ですが自然に伝わります。 Is there a Japanese menu? 通じるは英語の直訳がありません。この場合は「日本語が話せる」と言います。 Is there a store that speaks Japanese? 日本語が話せる人がいるお店はある？ と聞きたいときに Is there any store with Japanese speakers? Are there any stores with Japanese speakers? この場合のIs thereとAre thereの違い Is thereは「１つだけでもいい」というニュアンスがあるのですが、 Are thereの場合は２つ以上があるという思い込みがあります。 よろしくお願いします！ アーサーより

「日本語を話す人のいるお店はありますか？」という風に訳しました。 もしすでにお店にいて、「このお店では日本語通じますか？」と言いたい場合は Does anyone speak Japanese here? という表現もいいと思います。