(観光地などで)沢山人いた？って英語でなんて言うの？

人気かどうかということよりも、人がたくさんいるかということを聞きたいのであれば、以下のようなききかただと簡単だと思います。 How was it? Was it crowded? どうでした？ 込んでた？ crowded ＝込み合っている、満員の〜 わずかな違いですが、Was it crowded? だと（あなたが行った時）込んでた？という意味になりますが、Is it crowded? だと（一般的に）そこって込んでる？というきき方になります。 この場合はどちらでもいいように思います。 Were there many people？　たくさんの人がいましたか？ でも文法的には間違っていないように思いますが、たしかにあまり聞かないですね。

こんにちは。 "Were there..." の形は間違いなくここで使えます。 「沢山人いた？」を直接英訳しますと　＝＞　"Were there a lot of people there?" になります。 しかし、この場合で最も自然な英語になるのは　"Was it very crowded?" = 「混んでいましたか？」 ご参考になれば幸いです。

Crowd で混んでいる、itでそこはという意味です。 そこは混んでいた?たくさん人いた?という表現でよく使われます。 これに対する答えはyesかnoです。 2番目はlots of peopleで たくさんの人という意味です。 両文章とも過去形にしましょう。