質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今じゃ考えられないって英語でなんて言うの？
「彼、昔暴走族だったの？今じゃ考えられないね！」みたいな感じで言いたいです。
RINAさん
2018/12/30 11:45
3
7642
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2018/12/31 12:28
回答
Looking at him now, I can't believe it!
Did he used to be a biker?
RINAさん、ご質問ありがとうございます。 答え1は「今じゃ考えられない」の訳です。 答え2は「彼、昔暴走族だったの？」という言い方になります。 ご参考になれば、幸いです。
役に立った
3
3
7642
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
昔はサービス残業が当たり前だった、って英語でなんて言うの？
今では考えられないがって英語でなんて言うの？
今、考え中ですって英語でなんて言うの？
自分の甘さに気づいたって英語でなんて言うの？
新しいって英語でなんて言うの？
昔では考えられないことだがって英語でなんて言うの？
考えられているって英語でなんて言うの？
この事を今の自分が証明している。って英語でなんて言うの？
誕生日は絶対ティファニーがいいって英語でなんて言うの？
この英語失礼？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
7642
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
オーストラリア 
