ヘルプ

夫に何か直して欲しいところありますか ?って英語でなんて言うの?

奥さんに対する質問です。
kaoさん
2018/12/31 12:26

3

3658

回答
  • Is there anything you'd like your husband to work on?

  • Is there any area you'd like your husband to improve in?

■キーワード
work on = 頑張る
improve = 改善する

①Is there anything you'd like your husband to work on?
→夫に何か頑張って欲しいところありますか ?

②Is there any area you'd like your husband to improve in?
→夫に何か改善して欲しいところありますか ?
回答
  • Is there anything you want your husband to change?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Is there anything you want your husband to change?
何か夫に変えて欲しいところはありますか?

change は「変える」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

3

3658

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:3658

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら