航空券が10パーセントオフって結構でかくない！？って英語でなんて言うの？

Question

「でかい」の部分をどう表現したらいいかよくわかりませんでした。”make a huge difference\" などでしょうか？

Accepted Answer

1) 10 percent off airfare?! That's such a great deal!
航空券が10パーセントオフ？！すごくお得じゃん！

航空券 は airfare, flight ticket, flight などと言えます。

great deal は お得、バーゲン という意味です。great bargain とも言えます。

2) 10 percent off a flight ticket is a lot of money!
航空券が10パーセントオフってでかい金額じゃん！

10 percent off a flight ticket makes a huge difference とも言えます。