1) You shouldn't do something so risky!
「そんな危険なことしちゃダメだよ！」
ここでは「危険な」という risky を使いました。
2) Don't be so reckless!
「そんな無鉄砲なことしないで！」
reckless は「無謀な・無鉄砲な」という意味です。
Don't be so rash! とも言えます。
rash は「軽率な・無謀な」という意味です。
ご参考になれば幸いです！
Don't do anything reckless like that again, okay?
『もう、そんな無茶なこと（無鉄砲なこと）したらダメだよ、分かった？』
「無茶な、危険な、向こう見ずな」という意味の reckless（レックレス）という単語を使うと、少し危ない行動をとった友達を心配するニュアンスがぴったり表現できます。
また、もう少し口語的で親しみやすい表現として、
Don't do anything crazy like that anymore, I was worried!
『もうそんな無茶（クレイジー）なことしないでよ、心配したんだから！』
と言うこともできます。
日本 
アメリカ合衆国 
