言うまでもなく素敵って英語でなんて言うの？

「ホテルは言うまでもなく素敵です」
"The hotel is needless to say wonderful" など

「言うまでもなく素敵」を英語で表現するには "Needless to say, it's wonderful" が適切です。

具体的な例文としては、 Needless to say, the hotel is wonderful. 「言うまでもなく、ホテルは素敵です。」

他に、同様の意味を持つ表現として、 Of course, it's amazing. 「もちろん、それは素晴らしいです。」