本人が演じたって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、

あのドラマに彼は英雄の役を演じたー
He played the role of hero in the drama.

役を演じるー
Play the character./
Play the role./
Play the part.

以上は「役を演じる」という表現に関する例文でした。
ご参考にまでして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。

例えば、
Ken Watanabe plays the role of a Japanese businessman in this movie.
渡辺謙さんはこの映画で日本人実業家を演じた。

My sister played the lead role
私の姉が主役を演じた。

ご参考になれば幸いです。

Sean Connery played James Bond in the 1960s。 ショーンコネリーは１９６０年代にジェームズボンドの役を演じた

That actor always plays bad guys in movies。 あの俳優はいつも 悪い人の役を演じる

play は普通に遊ぶことですね。 でもシアターのことでもよく使いますね。 I went to go watch a play with my wife→ 妻とシアターに行ってみました

それでこの場合は 演じる のことですね