〜に気をつけて練習した。って英語でなんて言うの？

Question

学校の冬休みの宿題で習字があり、その練習をしていて、そのことを日記に書いていました。そしたら、「
「止め」「はね」「はらい」に気をつけて練習をした。と書こうとしてどう言えばいいのか、分からなくなったので、質問しました。

Accepted Answer

「〜に注意を払う」はpay attention to です。attentionの前にparticularなど形容詞を入れてあげれば 「特に」という意味を付け足すことができ 「特に気をつけた」と言えます。

「とめ、はね、はらい」は特に英語の表現はないのでTome, Hane and Harai と言い、その後に説明を付け足せば良いと思います。

Tome, Hane and Haraiare three types of strokes every Japanese Kanji character must have. 
「とめ、はね、はらいは漢字を書く上で欠かせない3つの線の種類です。」

参考にしてください