～できるほど～ではないって英語でなんて言うの？

Question

善悪の二元論で説明できるほど国際社会は単純ではない
ちょっと走るだけで痩せれるほどダイエットは簡単ではない
など

Accepted Answer

こちらはフレーズで覚えておくと便利です。

It's not that～
～のほど(簡単じゃない)

例)
It's not that easy as you say.
あなたが言うようなほど簡単ではないのです。

参考になれば幸いです。