～できるほど～ではないって英語でなんて言うの？

こちらはフレーズで覚えておくと便利です。 It's not that～ ～のほど(簡単じゃない) 例) It's not that easy as you say. あなたが言うようなほど簡単ではないのです。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The international community is not simple enough to be explained in terms of good and bad. とすると、「国際社会は[善悪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34339/)で説明できるほど単純ではない。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ not simple enough to 〜できるほど単純ではない in terms of 〜の観点で 参考になれば幸いです。