I believe I confirmed with you when you made the purchase
You were asked to confirm at the time of purchase
最初の例は「私はお買い上げの際に確認したはずですが？」と言う表現になります。ここは「I believe I confirmed with you」が「私はあなたに確認したはず」となり「when you made the purchase」が「お買い上げの際/買った時」の訳になります。
次の例は「お買い上げの際に確認してくださいと問われたはずですが」とお客様自身に確認する様に申し出る時の例となります。
You confirmed this at the time of purchase, correct?
・You confirmed this at the time of purchase, correct?
「ご購入の際に、こちらについてご確認いただいておりますよね？」
at the time of purchase（購入時に）と confirmed（確認した）を使った、フォーマルで標準的なビジネス表現です。文末に correct? や right? を付けることで、柔らかく確認を促すことができます。
・You checked the details when you made the purchase, right?
「購入手続きをされた際に、詳細をご確認いただきましたよね？」
アメリカ合衆国 
