あなたはどうやって私に愛してるって伝えるつもりなのって英語でなんて言うの?

普段から、愛してるとか告白してこない彼にいらだちをぶつけてるような表現のしかたってありますか?
How do you say I“ love you”
こんな感じですか?
agmpさん
2019/01/04 21:53

1

1037

回答
  • How are you planning to tell me that you love me?

How are you planning to tell me that you love me? は あなたはどうやって私に愛してるって伝えるつもりなのと言う意味です。

planning は計画あるいはどうやってと言う意味です。

to tell me は伝えると言う意味です。

you はあなたと言う意味です。

love は愛してると言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • How do you intend to tell me that you love me

  • Just how exactly are you going to tell me that you love me

  • Just how exactly do you intend to say I love you

How do you say I love you だと どうやって愛してるって言うの
と訳されます。
バカにしてる感じの苛立ちとしてなら伝わると思いますがこの中に
つもり を入れるなら intend to が必要です。

この場合単語で just や exactly などを付け加えるのも良いでしょう。
具体化をより要求して苛立ってる感じになります。

1

1037

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:1

  • PV:1037

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら