あなたは私のこと愛してる。そうでしょ？って英語でなんて言うの？

Question

なにかを相手に聞いて、そうでしょ？と聞くときに使いたい！
例えば、あなたは私のこと愛してる。そうでしょ？って感じ！

Accepted Answer

英訳例に示す「付加疑問文（注：肯定文の時は否定、否定文の時は肯定）」は「〜ですよね？」というニュアンスを出したい時によく使います。

Answer

「そうでしょ？」は、前の文章を受けて付加疑問文で表します。ですので、「You love me」であれば「don't you?」になりますし、「You are in love with me」であれば「aren't you?」になりますね。お役に立てれば幸いです。