Christmas and my birthday are so close, isn't hard for you to prepare presents ?
"Xmasと誕生日が近いからプレゼントの用意大変じゃない？" という意味です.
Xmasと誕生日が近い : Christmas and my birthday are so close.
プレゼントの用意 : to prepare presents.
大変じゃない: isn't hard for you.
Since Christmas and my birthday are so close together, I hope preparing gifts isn't too much of a burden for you!
・Since Christmas and my birthday are so close together, I hope preparing gifts isn't too much of a burden for you!
「クリスマスと私の誕生日がすごく近いから、プレゼントを用意するのがあなたの負担になっていないといいのだけれど！」
my birthday（私の誕生日）と so close together（時期がすごく近い）を使った自然な表現です。
・Since my birthday is so close to Christmas, please don't feel pressured to send gifts for both.
「私の birthday がクリスマスと近いから、両方プレゼントを贈ることに無理はしないでね」
モロッコ 
アメリカ合衆国 
