彼の誕生日プレゼントに〜はどう？って英語でなんて言うの？

最初の例文が「彼の誕生日プレゼントに〜はどう？」の訳となります。「birthday」が誕生日、「is」で「彼の」と表現しますね。 次の例文は少々言いかたを変え「彼に誕生日プレゼントに○○○なんかはどう思う？」と問う形になります。

How about shoes for his birthday present? 「彼への誕生日プレゼントに靴はどう？」 What do you think about getting him shoes as a birthday gift? 「彼の誕生日プレゼントに靴を買ってあげるのはどうかな？」 上記のように表現することができます。 How about [アイテム] for his birthday present? で「彼への誕生日プレゼントに〜はどう？」という定番の提案フレーズになります。 例文： How about shoes for his birthday present? I think he’d really like a nice pair of sneakers! 「彼への誕生日プレゼントに靴はどう？ 良いスニーカーならすごく喜ぶと思うな！」 ぜひ参考にしてみてください。