検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
その気持ちが嬉しいって英語でなんて言うの？
誕生日プレゼントをくれた人が、気にいるものか心配しているときに、 誕生日プレゼントを買ってくれたその気持ちが嬉しいと言いたいです
rinaさん
2020/06/05 07:48
6
10839
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/06/08 09:45
回答
Thank you so much for thinking of me.
It's so nice that you thought of me.
この場合の「その気持ちが嬉しい」は下のように言うと良いと思います。 ーThank you so much for thinking of me. 直訳すると「私のことを考えてくれて本当にありがとう。」になります。 ーIt's so nice that you thought of me. 直訳すると「あなたが私のことを考えてくれてとても嬉しいです。」となります。 ご参考まで！
役に立った
6
6
10839
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたのその気持ちがうれしいって英語でなんて言うの？
そういっていただいて嬉しいですって英語でなんて言うの？
思い出がよみがえるって英語でなんて言うの？
複雑な事情があって参加出来る状態にありませんって英語でなんて言うの？
〇〇のライブチケットが当選しました！って英語でなんて言うの？
あなたのオススメはいつも最高だよ！って英語でなんて言うの？
嬉しく思うって英語でなんて言うの？
髪を切ってさっぱりしたって英語でなんて言うの？
大きくなるって英語でなんて言うの？
とても嬉しいですって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
10839
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Kogachi OSAKA
回答数：
81
3
Gerardo
回答数：
79
Adrian C
回答数：
50
Paul
回答数：
49
Jakeb Gaspardis
回答数：
35
1
Paul
回答数：
330
2
Kogachi OSAKA
回答数：
327
3
Yuya J. Kato
回答数：
201
Coco Y
回答数：
200
Momo
回答数：
174
Gerardo
回答数：
136
1
Paul
回答数：
12243
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8729
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
