DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

その気持ちが嬉しいって英語でなんて言うの？

誕生日プレゼントをくれた人が、気にいるものか心配しているときに、

誕生日プレゼントを買ってくれたその気持ちが嬉しいと言いたいです

rinaさん

2020/06/05 07:48

5

5883

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/06/08 09:45

回答

Thank you so much for thinking of me.
It's so nice that you thought of me.

この場合の「その気持ちが嬉しい」は下のように言うと良いと思います。

ーThank you so much for thinking of me.
直訳すると「私のことを考えてくれて本当にありがとう。」になります。

ーIt's so nice that you thought of me.
直訳すると「あなたが私のことを考えてくれてとても嬉しいです。」となります。

ご参考まで！

役に立った
5

5

5883

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：5883

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー