「多剤耐性菌が医療現場で問題となっている」って英語でなんて言うの？

Question

近ごろよく実際に言われていることですね。

Accepted Answer

\"Multidrug-resistant bacteria is a serious issue in clinical medicine.\"
「多剤耐性菌が臨床医療の場で深刻な問題となっている」

＊ multidrug-resistant: 多剤耐性
＊ bacteria: バクテリア、菌
＊ serious: 深刻な
＊ issue: 問題、課題
＊ clinical medicine: 臨床医療

ご参考になれば幸いです。

Answer

・Multidrug-resistant bacteria are becoming a major problem in healthcare settings.
「多剤耐性菌が医療現場で大きな問題となっています」
multidrug-resistant（多剤耐性の）と bacteria（細菌）、healthcare settings（医療現場）をその組み合せた表現です。

・Superbugs are posing a serious threat in hospitals.
「耐性菌が病院で深刻な脅威となっています」