We made a quick stop at the park today because it was sunny and warm.
We took a little stroll in the park on the way back from daycare as it was nice and warm out.
"We made a quick stop at the park today because it was sunny and warm."
「今日は天気が良くて暖かかったので、公園にちょっと寄りました」
"We took a little stroll in the park on the way back from daycare as it was nice and warm out."
「保育園から家に帰る際、暖かくて気持ち良かったので公園でちょっと散歩しました」
＊ make a stop: 小休止をとる
＊ quick: 短い
＊ park: 公園
＊ sunny: 晴れた
＊ warm: 暖かい
＊ stroll: ぶらぶらする、散歩する
＊ on the way: 行く道で
＊ daycare: 保育園
ご参考になれば幸いです。
・I let them take a walk in the park.
「公園の中を散歩するのを許可しました（散歩させてあげました）」
let ＋ 人 ＋...（〜人に〜させてあげる・許可する）を使った自然な表現です。
・It was warm like spring, so I let them wander around the park for a bit.
「春みたいに暖かかったので、公園の中を少しぶらぶらするのを許してあげました」
日本 
アメリカ合衆国 
