「あなたのレッスンを体験する友達がいます。テキストを選んであげてください。」って英語でなんて言うの？

　まず初めに、ご指定の期限までの回答ではないこと、お詫び申し上げます。 　 　（1）訳：友人の一人があなたから無料体験レッスンを受けます。 　　　　友人の一人は a friend of mine や one of my friends で表します。 　　　　「（人）のレッスンを受ける」は take a lesson with / from 人 です。 　　　 　（2）訳：彼女のためにテキストを1冊選んでくださいませんか。 　　　　動詞には pick を選びました。choose で良いのですが、この意味での pick の使い方を 　　　知らない生徒さんが多かったのであえて使いました。 　　　　よく pick up を使う日本人の生徒がいますが、それは「拾い上げる」を意味します。 　　　　would you 〜「〜してくれませんか」については will の過去形 would を使って丁寧 　　　めな表現にしましたが、これは先生との間柄や会話の流れ次第でどちらでもOKです。 以上、ご参考になれば幸いです。