彼はその紙を提出する時間に遅れたって英語でなんて言うの？

Question

He was late for the time when other people submitted the paper.これでも通じますか？

Accepted Answer

miss = ～をのがす。（間に合わない）
deadline = 締め切り
He missed the deadline for the paper.
（彼は締め切りに間に合わなかった。）となります。ご参考になさってくださいね。

Answer

そちらの例を訳すと「彼は他の人達が紙/書類を提出する時に遅れた（遅れて来た）」になります。

こちらが挙げた最初の例は「彼は紙/書類の提出に遅れた」となり次の例では「deadline」を使い「〆切」と表現し「彼は書類の〆切に遅れた/間に合わなかった」となります。