紙の書類って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「書類」はdocumentと言います。データの話でdataとかfileに訳せますが、「紙の書類」はpaper documentまたはphysical documentです。physical documentの反対言葉はdigital document/fileです。 例文：Please submit the physical document, not the data. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please submit the documents in hard copy rather than electronically. とすると、「データではなく、[紙の書類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/144674/)で提出してください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ hard copy 紙の書類。紙媒体のコピー。 submit 提出する。 electronically 電子的に。電子データで。 rather than ～ ～ではなく。 参考になれば幸いです。