熊本城を背景に写真を撮ってあげましょうか？って英語でなんて言うの？

1) Would you like me to take your picture with the castle in the background? 「お城を背景に写真を撮りましょうか？」 take one's picture 「人の写真を撮る」 in the background 「背景に」 2) Would you like a picture of the two of you and the castle? 「2人とお城の写真はいかがですか？」 このように「2人とお城の写真」と言っても大丈夫ですよ。 Would you like~? で「〜は要りますか？」という聞き方です。 Would you like me to~? で「私が〜しましょうか？」という聞き方です。 ご参考になれば幸いです！

"Would you like a picture with the Kumamoto Castle in the background?" 「熊本城を背景に写真を撮ってあげましょうか？」 ＊ would you like: 〜したいですか？ ＊ a picture: 写真 ＊ with: 〜と ＊ in the background: 〜を背景に ご参考になれば幸いです。