熊本城を背景に写真を撮ってあげましょうか?って英語でなんて言うの?

外国人の夫婦に記念に残るような写真を撮ってあげたい。
default user icon
TAKASHIさん
2019/01/06 12:48
date icon
good icon

5

pv icon

5088

回答
  • Would you like me to take your picture with the castle in the background?

    play icon

  • Would you like a picture of the two of you and the castle?

    play icon

1) Would you like me to take your picture with the castle in the background?
「お城を背景に写真を撮りましょうか?」
take one's picture 「人の写真を撮る」
in the background 「背景に」

2) Would you like a picture of the two of you and the castle?
「2人とお城の写真はいかがですか?」
このように「2人とお城の写真」と言っても大丈夫ですよ。

Would you like~? で「〜は要りますか?」という聞き方です。
Would you like me to~? で「私が〜しましょうか?」という聞き方です。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Would you like a picture with the Kumamoto Castle in the background?

    play icon

"Would you like a picture with the Kumamoto Castle in the background?"
「熊本城を背景に写真を撮ってあげましょうか?」

* would you like: 〜したいですか?
* a picture: 写真
* with: 〜と
* in the background: 〜を背景に

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

5088

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら