DMM.com トップへ

質問する

こしがあるうどんって英語でなんて言うの？

讃岐うどんの説明をしたいです。

Takaさん

2019/01/07 13:34

13

6031

Able English Studies カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

2019/01/09 02:14

回答

Chewy texture is the uniqueness of Sanuki udon.

Chewy = かみごたえのある　といった意味です。
texture ＝歯ごたえ、歯ざわりといった名詞になります。
uniqueness ＝特性

Chewy texture is the uniqueness of Sanuki udon.
（しっかりとした歯ごたえ＝コシのある歯ごたえが讃岐うどんの特性です。）

ご参考までに。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2019/01/08 12:22

回答

Chewy udon
Thick udon

よく噛まないと味わえないものなどは chewy という形容詞が良いと思います。
頑丈という意味もある後者の thick を使うのもおすすめです。

「讃岐うどんは香川県のこしがあるうどんです」
"Sanuki udon is thick *udon from Kagawa" など
*麺で noodles と言うのも可。

役に立った
6

13

6031

回答済み（2件）

役に立った：13
PV：6031

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー