登山鉄道って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 箱根登山鉄道は会社名でHakone Tozan Railwayと呼ばれています。 登山鉄道はalpine railwayとかmountain railwayと言えます。鉄道がrailwayのことです。 例文：箱根の登山鉄道は日本一の登山鉄道です。The Hakone Tozan Railway was Japan's first alpine railway. ご参考いただければ幸いです。