A pre-authorized 50,000 yen has been applied to your credit card.
pre-authorized = 事前承認
apply = 引き当てる
A pre-authorized 50,000 yen has been applied to your credit card.
(クレジットカードの枠50,000円を事前に押さえさせて頂きました。)
となります。ご参考になさってください。
We have placed a pre-authorization of 50,000 yen on your credit card.
・We have placed a pre-authorization of 50,000 yen on your credit card.
「お客様のクレジットカードにて、50,000円分の与信枠(クレジットカードの枠)を押さえさせていただきました」
クレジットカードの与信枠(利用枠)を確保する処理は、英語で pre-authorization(仮売上・事前承認)と呼びます。
・We have authorized the 50,000 yen on your credit card.
「クレジットカードにて50,000円の利用枠(クレジットの枠)を押さえました」