一週間頑張った自分を褒めるために金曜日には外食に行くって英語でなんて言うの?

I useally eat out on Friday to praise myself who worked hard for a week.で通じますか?
default user icon
Markさん
2019/01/08 22:30
date icon
good icon

4

pv icon

2443

回答
  • I usually treat myself to a meal on Friday for all the hard work I did during the week.

    play icon

  • I often eat out on Friday to treat myself for a job well done over the week.

    play icon

英語で、myself who did のような表現をあまりいいません。ほかの言い方を使います。

理由を説明の言葉:
I praised myself for working hard. (for -ing)
I treated myself because I worked hard. (because)
I worked hard so I treated myself. (so)

頑張った
I worked hard.
I did my best.
I hung in there.

よくやった
a job well done
my hard work

一週間
over the week
during the week
that week

good icon

4

pv icon

2443

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら