～は～の証拠だって英語でなんて言うの？

「A は B の証拠だ」場合 1) A is proof of B 2) A shows that B... （A)最近日本にいる外国人を特集したテレビ番組をよく見かけるは（B)日本がよりグローバルになってきているの証拠だ １）More foreigners being shown on TV is proof of Japan becoming more global. ２）More foreigners being shown on TV shows that Japan is becoming more global. ご参考になれば幸いです。

**1. "~~ is proof of ~~"** この形式では、"A is proof of B"のように使われます。つまり、「AはBの証拠である」と直訳することができます。 **2. "~~ shows that ~~"** この形式では、"A shows that B"のように使います。これは、「AはBであることを示す」と直訳することができます。 質問補足の例文に関して言えば、 - More foreigners being shown on TV is proof of Japan becoming more global. このフレーズは、「テレビで見かける外国人が増えてきたということは、日本がよりグローバルになってきている証拠だ」と言い換えることが可能です。