ヘルプ

歌川広重はゴッホに多大な影響を与えました って英語でなんて言うの?

Hiroshige was great influenced on Gogh.
??

どう表現したらいいのかわかりません・・・。
Akariさん
2019/01/09 20:13

2

1394

回答
  • Hiroshige was a huge inspiration for van Gogh.

  • Van Gogh was greatly inspired by Hiroshige's works.

歌川広重はゴッホに多大な影響を与えましたは
Hiroshige was a huge inspiration for van Gogh.
ということができます。
この場合、歌川広重はゴッホにとって多大なインスピレーションであった。
という感じになります。

他にも
Van Gogh was greatly inspired by Hiroshige's works.
ゴッホは、歌川広重の作品にとてもインスピレーションを受けた。
という感じです。

ちなみにゴッホの名前を言うとき英語ではvan Goghとなります。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

2

1394

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1394

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら