「試着」は英語で "try on a ~" と言うフレーズを使います。
例文：
"Let's try on a pink sweater, rather than blue." 「青いセーターより、ピンクのセーターを試着しよう。」
"Try on the clothes before buying it. "「買う前に実際に試着してみなさい。」
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
try on
「試着する」
と表現できます(*^_^*)
例）
Why don't you try this on?
「これ試着したらどうでしょう？」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
