適切って英語でなんて言うの？

Question

その場に当てはまっていて素晴らしいことを「適切」と言いますが、英語で何というのでしょうか？

Accepted Answer

「適切」に当てはまる言葉はいくつかありますがそれぞれ意味が少し異なります。

「fit」は合う、適合するの意訳。
「suitable」は相当、ふさわしい。
「adequate」は充分なの意訳

Answer

「完璧」が代表的な意味なのですが、実際には「完璧」よりも「ぴったり/適切/合っている」などの意味として使われることが多いのです。
覚えておくと便利です。

参考になれば幸いです。