働くことは楽しむことって英語でなんて言うの?

適切な表現を教えて下さい!
male user icon
Yuichiroさん
2021/01/19 17:50
date icon
good icon

1

pv icon

762

回答
  • When you work, one of the most important things is to enjoy it.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『働くことは楽しむこと』は、
会話の内容などにもより言い方がいくつか考えられますが、
When you work, one of the most important things is to enjoy it. として
『仕事をする際、それを楽しむということは最も大切なことの一つです。』と表現するのはいかがでしょうか。

また、find joy in working とすると
『働くことに喜びを見いだす。』

そして、find joy in my work とすると
『自分の仕事に喜びを見いだす。』
というように表現することもできます。

意味は変りますが、
enjoy working together とすると
『一緒に働くのを楽しむ』とも言えます。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

762

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら