ヘルプ

バグって英語でなんて言うの?

コンピュータのプログラムが間違っていることを言います。英語で何て言いますか?
keitoさん
2019/01/09 20:37

9

8588

回答
  • a (computer) bug

  • a (software) bug

一般的に言えば、bug は普通の名詞として使われています。Bug について話は、話題の事情でPCやソフトのバグだとわかる。だから、computer または software と言わなくてもいいです。

動詞の方は以下です。
to have a bug in the system
例: It's not working. I think it has a bug, or something.
to be bugged
例: I had to get a new computer. The old one was all* bugged out.

*All は完全に(そんあの状態)だという意味です。
all wet
all cried out (泣きすぎてもう泣けない)
回答
  • bug

  • glitch

「バグ」は英語でも"bug"になります。"Glitch"も言ったりします。
何が違うかというと、"bug"はソフトウェアかプログラムのコードの中の問題なのですが、他の機械(テレビ等)も"glitch"できます。コンピュータはどちらも言ったりします。

bugとglitchは名詞になりますが、"y"を付けると形容詞として使えます!
例:
"This program is really buggy. I hope they fix it soon.."
「このプログラムはバグ多いな。近いうちに直すといいな..」

"I deleted that app because it was really glitchy."
「そのアプリはバグ多かったから削除したよ。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Bug

  • Glitch

バグはbugといいます。発音はちょっと違うけれど“ぶぐ”になります。

このアプリダウンロードしたけれどバグが多すぎて使えない
I downloaded this app but it has too many bugs so I cant use it

バグを直したからもう一回やってみる
The bugs have been fixed so Ill try it again
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

9

8588

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:9

  • PV:8588

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら