質問する
ゲストさん
注目
新着回答
放課後デイサービスって英語でなんて言うの?
どんな仕事をしているのかと聞かれてなんと答えたらよいのか迷うことがあり、質問しました。
( NO NAME )
2019/01/10 17:23
25
17555
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2019/01/11 09:00
回答
after-school daycare
ご質問ありがとうございます。 「放課後」=「after-school」 「デイサービス」=「daycare」 「デイサービス」は実は和製英語で、「day service」という意味があります。アメリカでは「day service」とあまり言わないので、「daycare」の方が良いと思います。 詳しくは知らないけど、保育園のような施設で、放課後に子供の面倒するサービスのイメージがありますから、「after-school daycare」は一番良い翻訳だと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
21
Nicole T
英語講師
日本
2023/04/29 23:56
回答
after-school daycare
ご質問ありがとうございます。 ・「after-school daycare 」 =放課後デイサービス (例文)I used to work at an after-school daycare center for elementary kids. (訳)小学生向けの放課後デイサービスで働いていました。 単語: after school 放課後 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
役に立った
4
25
17555
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
学童って英語でなんて言うの?
今日も遅刻してたね?って英語でなんて言うの?
放課後部活があるって英語でなんて言うの?
高架って英語でなんて言うの?
放課後が待ち遠しいって英語でなんて言うの?
放課後って英語でなんて言うの?
朝も放課後も練習があるって英語でなんて言うの?
私、(買い物に)出掛けてたからわからない。って英語でなんて言うの?
母は放課後児童クラブで働いていますって英語でなんて言うの?
途中で入会できますか!?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
25
PV:
17555
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
51
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
138
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6946
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら