それぞれ傾向は異なるが、いくつかの共通点も見られるって英語でなんて言うの?
例えば折れ線グラフで3つの国の人口の変化が示されていて、それを説明するといった状況です。
回答
-
Although the trends differ, we can see that there are some similarities as well
Although the trends differ
それぞれ傾向は異なるが
we can see that there are some similarities as well
いくつかの共通点も見られる
こういう場合、研究・科学的な話で主語としてweをよく使います。
ご参考になれば幸いです。