質問する
ゲストさん
注目
新着回答
禁煙中って英語でなんて言うの?
禁煙しています。
( NO NAME )
2016/04/04 20:33
30
21073
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2016/04/09 18:33
回答
① I'm not smoking right now.
② I've quit smoking.
「① I'm not smoking right now 」は日本語でいうと「今禁煙中です。」 タバコに関していろいろな段階があると思います。 例えば、社交的にパーティーとかでしかタバコを吸わない人は social smoker と言います。また、タバコの吸う本数を減らすなら I'm cutting down と言います。 禁煙するなら、また「② I've quit smoking.」とも言えます。 ジュリアン
役に立った
18
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Emi Ferrie
バイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2016/07/29 22:13
回答
I quit smoking
I'm abstaining from smoking
I'm trying to quit smoking
I quit smoking = 煙草をやめました 禁煙中とは違いますが、英語ではあまり「禁煙中」と表現しないでばしっとやめました!と言う事が多いです。 I'm abstaining from smoking = 禁煙中です Abstain = 控える、自粛 あえて「禁煙中」などと「今は控えている」と表現したい場合はこう言いましょう。 I'm trying to quit smoking = 煙草をやめようとしているんだ 頑張ってやめようとしているんだけど、と言ったニュアンスです。 英語も禁煙も、good luck!
役に立った
12
30
21073
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
昨今日本はますます喫煙者の肩身が狭くなっているって英語でなんて言うの?
喫煙の形跡が認められた場合はクリーニング代として○○円って英語でなんて言うの?
彼は禁煙の達人で、何回も禁煙に成功しているって英語でなんて言うの?
禁煙って英語でなんて言うの?
すぐ禁煙って英語でなんて言うの?
抑止力って英語でなんて言うの?
禁煙室にしてくださいって英語でなんて言うの?
たばこを辞めるべきか悩んでいるって英語でなんて言うの?
「施設内全面禁煙」って英語でなんて言うの?
タバコの煙と匂いが嫌いって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
30
PV:
21073
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら