水着のあとって英語でなんて言うの？

Question

日焼けして水着のあとがくっきり残っているときにどういう表現をするのですか。

Accepted Answer

水着は英語では bathing suit または swim suit といいます。

I have tan lines from my bathing suit.
(水着の後がくっきり残ってるよ)。

They look so bad. (見た目がひどいよ)。

参考に！

Answer

「水着のあと」を英語で表現するには、\"Tan lines from my swimsuit\" が適切です。

具体的な例文としては、 I have tan lines from my swimsuit. 「水着のあとがくっきり残っている。」

\"tan lines\" は「日焼けのあと」を意味し、\"from my swimsuit\" は「水着による」を意味します。

他の表現として、 My swimsuit left noticeable tan lines. 「私の水着が目立つ日焼けのあとを残しました。」