I can’t stand people who say they want to be surprised.
こう言えると思いますよ:
❶I can’t stand people who say they want to be surprised.
(サプライズされたい、と言ってる人たち ムカつく)。
I don’t give a damn. (しらねぇし)。*ちょっと悪い言葉ですが…
ムカついた時に言います。
❷I can’t stand people who say to me, “I haven’t been surprised yet”? What are they trying to tell me?
(「わたしまだサプライズされてないよ」とわたしに言う人たちムカつく。何が言いたいんだろ?)
1つの例として!