申し訳ございませんって英語でなんて言うの？

"we apologize" とは「申し訳ございません」という意味です。謝るとき、この言葉はとても丁寧なので、お客さんに対して、使っても大丈夫です。

I'm sorry とは「ごめんなさい」という意味です。でも、ちょっとカジュアルな言い方ですので、店員からお客さんに使わない方がいいと思います。

I am sorry~ はたしかにカジュアルかもしれませんが、レストランなどで店員さんが良く使っているのは、I am sorry ～のほうかもしれません。
もし使うのであれば、Very を付け加えると、より深くお詫びしている感じになります。
I'm very sorry for the trouble. 　（ご迷惑をおかけして申し訳ございません。）

ご参考になさってください。

ご質問ありがとうございます。

・「We apologize for the inconvenience.」
＝ご不便をおかけして申し訳ございません。

（例文）I apologize for the inconvenience.

単語：
apologize 謝る
inconvenience 不便

お役に立てれば嬉しいです。
Coco